代表称不要太在乎诺贝尔文学奖,中国文学的困难是什么?

　　中国文学如何“走出去”是文学界最热门的话题之一。外出有什么困难?你怎么打破它?中国新闻服务“两会·面对面”邀请了全国人大副主席、中国作家协会副主席、茅盾文学奖得主麦家回应。

　　访谈摘录如下：

　　中新社记者：今年的两会，你关注什么?

　　麦家：我主要关心的是教育。教育是我们国家的基础，也是我们国家走向未来的引擎。我认为，随着人工智能技术的普及，教育面临着重大挑战，即知识和技能教育的削弱，甚至被淘汰的风险。在这种情况下，专家和研究人员需要研究教育如何面对甚至应对变化。

　　作为一名作家，我也关心中国文学中的“走出去”。中国没有文学就走不出去。文学是了解这个国家的最好方式。文学具有民族性、微妙而安静的内在影响、客观、立体、充满思想和情感，最容易被外国读者接受。尤其是今天，外国对中国的兴趣越来越大，许多外国人想知道现代中国人的生活方式和他们的想法。它给了中国文学走向世界的机会。因此，作为作家，我们应该通过文学向世界讲述一个关于中国的好故事。

　　中新社记者：“离开”中国文学的困难是什么?你怎么打破它?

　　麦家：中国文学“走出去”最困难的时期已经结束。翻译是国家和国家走向全球的桥梁。30年前，将文学作品翻译成外国读者能够理解和接受的文字是一个难题。然而，随着中国的崛起，世界引发了“汉语热”，出现了大量可以解决的同义词学家。

　　目前，中国文学“走出去”的问题是成功不足，即“走出去的速度”与中国的崛起速度不相符。尽管我们有大量的文学作品被翻译，并在国外产生了一些影响，但它们仍然没有那么“中国制造”，外国接受度有待提高。

　　如何通过文学作品向世界讲述中国的故事?我认为我们应该注意道路。在文学创作领域，有一个“全球写作”的概念，这意味着文学创作应该具有全球视角，同时立足于本土，以超越本土，赢得全球受众。

　　但许多文学作品只关注主题而忽视形式，因此只能满足。国家，不一定是全球。像相机一样，环顾世界，有几台机器的普遍趋势，一台机器没有竞争力;如果飞机是固定的，观众就不感兴趣了。

　　中新社记者：如何让越来越多的中国人参加诺贝尔文学奖?

　　麦凯：我们不应该太在意诺贝尔文学奖。中国作家很少获得诺贝尔文学奖，这并不意味着中国文学作品不好。相反，我们看到近年来，中国文学作品丰富多彩，优秀的中国作家层出不穷。但每个奖项都带有情感色彩甚至政治色彩。诺贝尔文学奖是以西方价值观为评价标准的。

　　对于作家来说，写作与获奖无关。作家的职责是将读者铭记在心，不断挖掘真实的情感和感受，并用恰当的句子表达出来，以展现世界的真实感受和真相。

　　新华社记者：最近，《狂暴之风》、《县委大院》、《山海经》等电影和电视台都获得了好评。这是中国未来影视剧的趋势吗?

　　这是一个非常好的现象。如果我们想让更多的人了解我们的国家、历史和文化，传递正能量，电影和电视剧是一个很好的载体。

　　近年来，荧屏上出现的“雷剧”和宫廷剧层出不穷，收视率也不错。我们期待电影和电视行业蓬勃发展，但我们也应该小心此类作品的主流变化。他们太嘲笑历史，以一种过于娱乐的好奇心态挖掘宫廷生活。我们需要反映现实生活并启发人们的行动。

　　我看过连续剧《强奸》、《县委大院》和《山海情》。这些都是反映现实生活的现实主义作品，讨论的话题都是令人担忧、担忧和担忧的人，都是有意义的“爆炸性”作品。

　　但这并不意味着电影和电视作品必须统一。主题作品不是政治课或地理课，而是一个文学和艺术场景，应该在音乐中教授，并在不被观众注意的情况下分发，这是最复杂的教育。文学和艺术是与人一起享受的，而不是娱乐自己。